Однажды Семён Вадимович Резкий, производитель питательных батончиков, заказал копирайтеру пресс-релиз.

Получил текст, почитал, нахмурился — и твёрдой рукой исправил там везде «высококалорийный» на «высококолорийный».

И копирайтеру взбучку устроил — я тебе за что, говорит, деньги плачу, ты что, совсем языка не чувствуешь??? Тут же у тебя корень «кал» получается, какие ассоциации с продуктом будут?!