А ведь если так подумать, то «заменитель» и «заместитель» — синонимы.

Ну хорошо же звучит: «Первый заменитель генерального директора», или, там, «Заменитель по маркетингу»…