Осьминог по-чешски — «хоботница». Но лично я считаю, что «хоботница» — это носовой платок.